ü Creativity and Innovation: CyberCMM is the latest 3D AOI software with ultra-fast programming capabilities, auto tuning and enhancements that significantly speed set-up, simplify the process, reduce training efforts and minimize operator interaction.

ü 创新性：CyberCMM是最新的3D AOI软件，具有超快的编程能力、自动调优和增强功能，可显著加快设置速度、简化流程、减少培训工作和最小化操作人员的影响。

CyberCMM™, a comprehensive software suite of coordinate measurement tools provides highly accurate, 100% metrology-grade measurement on all critical points much faster than a traditional CMM, including coplanarity, distance, height and datum X, Y to name a few. A fast and easy set-up can be performed in less than an hour for programming complex applications as compared to slow, engineering resource-intensive set-up that typically requires multiple adjustments with traditional coordinate measurement machines (CMMs).

CyberCMM™是一款全面综合的坐标测量工具软件，在所有关键点上提供高精度、100%的计量级测量，比传统的CMM速度更快，包括共面性、距离、高度和基准X、Y等。快速、简单的设置，可以在一小时内完成复杂的应用程序，相比之下，传统坐标测量机（CMMs）的缓慢、工程资源密集的设置则通常需要多次调整。

ü Compatibility with existing technology: CyberOptics’ break-through MRS technology can be utilized for 3D automated optical inspection (AOI), and both 3D automated optical measurement (AOM) and 3D coordinate measurement (CMM) – far beyond a pass or fail inspection result.

与现有技术的兼容性：CyberOptics的突破性MRS技术可以用于3D自动光学检测（AOI），以及3D自动光学测量（AOM）和3D坐标测量（CMM）—远远超过通过或失败的检测结果。

We’re pairing our proprietary MRS sensor technology with a robust coordinate measurement capability, delivering superior accuracy at speeds unheard of with traditional CMMs. It’s a matter of mere seconds, rather than hours. 

我们将我们专有的MRS传感器技术与强大的坐标测量能力相结合，以传统CMMs前所未闻的速度提供卓越的精度。可在几秒钟内完成，而不是几小时。

ü Cost effectiveness: CyberCMM is designed to simplify the process, reduce training efforts and

minimize operator interaction.

成本效益：CyberCMM的设计旨在简化流程、减少培训工作和最小化操作人员的影响。

ü Design: SQ3000™ 3D Automated Optical Inspection (AOI) system is designed with

architecturally superior 3D multi-view sensors enabling fastest speed in the industry. SQ3000™

incorporates Multi-Reflection Suppression (MRS) technology and highly sophisticated 3D

algorithms offering microscopic image quality at production speeds.

设计：SQ3000™3D自动光学检测(AOI)系统采用了结构优越的3D多视图传感器，实现了业内最快的检测速度。SQ3000™结合了多反射抑制(MRS)技术和高度复杂的3D算法，在生产速度下提供显微图像质量。

ü Environmental friendliness: CyberOptics embraces “Green” technology into the design of the

SQ3000™. At system end of life after use in customer’s facilities, the amount of materials to be

disposed is considered much less compared to other designs.

环保性：CyberOptics在SQ3000™的设计中融入了“绿色”技术。设备在用户工厂使用，到使用寿命结束时，需要处理的材料数量与其他设计相比要少得多。

ü Expected reliability: Achieve metrology-grade accuracy with MRS-enabled technology.

Repeatable and reproducible measurements for metrology, semiconductor, microelectronics and SMT applications.

可靠性：利用MRS技术实现计量级精度。可用于计量、半导体、微电子和SMT应用的可重复测量。

ü Flexibility: Simplifies process with award-winning, intuitive, touch screen experience. Quick

programming for complex applications. Multi-process capable – AOI, SPI, AOM, CMM.

柔性：通过屡获殊荣的直观触摸屏简化流程。快速编程复杂的应用程序。具有多进程能力—AOI、SPI、AOM、CMM。

ü Expected maintainability/repairability: CyberOptics’ sensor is robust and has a long life span

with an MTBF (Mean Time between Failures) of 8 years which significantly reduces maintenance

effort and costs. Also, the 3D sensor is absolutely calibration-free with no machine to machine

variation and no parts that wear-and-tear.

可维护性/可维修性：CyberOptics传感器坚固耐用，寿命长，平均无故障时间（MTBF）为8年，大大减少了维护工作和成本。此外，3D传感器绝对无需校准，无机器间变化，也无磨损部件。

MRS technology eliminates multiple reflections that corrupt data enabling high range, flexibility of

applications such as adhesive, machined features, connectors, tall and small components, solder

paste and more. SQ3000™ also offers accurate pin height and coplanarity measurement

capability.

MRS技术消除了破坏数据的多重反射，使应用范围更宽也更灵活，可用于胶粘剂、机加工零部件、连接器、高小型部件、焊膏等。SQ3000™还提供精确的引脚高度和共面性测量能力。

ü Performance: 

A combination of MRS and AI2 technologies provide the best 3D inspection results. While MRS

suppresses reflections that cause erroneous measurements especially with shiny components,

AI2 offers precise discrimination even with excessive variance resulting in highly accurate

measurement and lowest false call rates. AI2 also offers extremely quick setup and simple

programming with no parameters to adjust or algorithms to tune. And, you don't need to

anticipate defects or pre-define variance either - AI2 does it all for you. The unique pixel marking

feature highlights defective spots, so you can identify genuine defects instantly. AI2 gives you the

power to inspect the most comprehensive list of features and identify the widest variety of defect

types including those that you least expect.

性能：MRS和AI2技术相结合，提供了最佳的3D检测结果。当MRS抑制了导致错误测量的反射时，特别是发光组件的反射，AI2提供了精确的识别力，即使有过度的差异，也能得到非常准确的测量和最低的错误呼叫率。AI2还提供了非常快速的设置和简单的编程，不需要调整参数或调整算法。您也不需要预测缺陷或预先定义差异—AI2为您完成了所有工作。独特的像素标记功能可突出缺陷点，使您立即识别真正的缺陷。AI2使您能够检测所有的特征和特点，并识别最广泛的缺陷类型，包括那些您最不经意的缺陷。